I have had this work on my radar for years. Thank you for translating and eventually publishing these manga into English.

Is Maeshima a fictional island, or has its name been changed? I lived and worked in Okinawa for a little over six years but don't remember this island.

I am very much looking forward to the next chapter.

Expand full comment

This is extraordinary. Thank you for bringing this to US audiences. The work itself is tragic and terrifying, and so so good. The translation seems as understated and pointed as the story, terse and yet wrung out with tension. Kudos to translator, editor, curators.

Expand full comment