Awesome stuff as always. I have missed Mangasplaining in its absence! Now, I hate to be that guy, but Okazaki Sensei's name is spelled "Okzaki" in the title of this post. Just thought you might like to know.
i was also a big fan of the on-page translator notes! reminded me of my first anime experience, watching gintama, with its many references to a Japanese pop-culture I didn't know shit about. I used to have to pause and read the block of text at the top of the screen for context--I didn't even know any Dragon Ball Z characters at the time so the extended Piccolo and Vegeta jokes were truly A Lot. I missed that in media res info-dump!
Awesome stuff as always. I have missed Mangasplaining in its absence! Now, I hate to be that guy, but Okazaki Sensei's name is spelled "Okzaki" in the title of this post. Just thought you might like to know.
i was also a big fan of the on-page translator notes! reminded me of my first anime experience, watching gintama, with its many references to a Japanese pop-culture I didn't know shit about. I used to have to pause and read the block of text at the top of the screen for context--I didn't even know any Dragon Ball Z characters at the time so the extended Piccolo and Vegeta jokes were truly A Lot. I missed that in media res info-dump!